水戸・鹿嶋を結ぶ「大洗鹿島線」と貨物輸送を行う「鹿島臨港線」を運営する鹿島臨海鉄道株式会社

 

がいこくじんのみなさま(Foreigner、中國人、Tiếng Việt、Bahasa indonesia)にも あんしんして のっていただけます

どうしたら れっしゃに のることができますか?

How can I get on the train?

怎样做对能列车乘车?

怎樣做對能列車乘車?

Đi tàu điện như thế nào?

Bagaimana cara naik kereta ?

おおあらいえき しんほこたえきでは きっぷうりばか じどうけんばいきで きっぷをかって かいさつをとおって ほーむにすすんでください

Please buy the ticket at the ticket office or the automatic
ticket vending machine, and enter the gate to the platform.

请在售票处或自动售票机买票,并通过检票口进入车站
請在售票處或自動售票機買票,並通過檢票口進入車站

Hãy mua vé tại quầy bán vé hoặc máy bán vé tự động, sau đó
đi qua cổng soát vé và vô nhà chờ

Beli karcis di tempat penjualan karcis atau beli di otomatik mesin, lewati tempat pemeriksa an karcis,masuk di tempat naik kereta

むじんのえきでは うんちんは どのように しはらうのですか?

How do I pay the fare?

怎么支付运费?

怎麼支付運費?

Trả tiền như thế nào?

Bagaimana cara membayar tarifnya ?

のるときに せいりけんをとって おりるときに おかねを うんちんばこに いれてください 

Take a numbered ticket and when you get off please put the   
prescribed fare in the fare box

乘坐机票,下车时请将车费加在票价(限日元)
乘坐機票,下車時請將車費加在票價(限日元)

Khi lên tàu hãy lấy vé, khi xuống tàu hãy bỏ số tiền vé đã quy định vào trong thùng đựng tiền [chỉ sử dụng tiền yên]

Ambil nomor ticket, silahkan letakkan dikotak Tariff yang sudah disediakan waktu turun ( hanya dengan uang Yen Jepang )

CREDITCARDは つかえますか?

Can I pay for tickets with a credit card?

我可以用信用卡买票吗?

我可以用信用卡買票嗎?

Có thể mua vé bằng thẻ tín dụng được không?

Dapatkah membeli karcis dengan kartu kredit ?

いいえ、げんきんだけです(にほんえんのみ)

No, we only accept cash. (Only Japanese yen accepted)

不,以只现金可以买的(只日元)

不,以只現金可以買的(隻日元)

Không, chỉ mua được bằng tiền mặt (chỉ sử dụng tiền yên)

Tidak, hanya bisa beli dengan uang kontan (hanya dengan
uang yen Jepang)

 

 

 

 

 

 

 

 
この記事をシェア

鹿島臨海鉄道株式会社
〒311-1307 茨城県東茨城郡大洗町桜道301
TEL:029-267-5200(代)FAX:029-267-7363

Copyright © 2018 鹿島臨海鉄道株式会社 All Rights Reserved.